-
1 высшие эшелоны власти
высшие эшелоны властиדֶרֶג עֶליוֹן, מִסדרוֹנוֹת הַשִלטוֹן ז"ר -
2 высшие эшелоны власти
General subject: top echelons of power (having spent many years near the top echelons of power, he now has compromising information on someone important), the higher echelons of the Civil ServiceУниверсальный русско-английский словарь > высшие эшелоны власти
-
3 высшие эшелоны власти
adjgener. i gradi più alti della Pubblica Amministrazione (cfr. ingl.: the higher echelons of the Civil Service, top echelons of power)Universale dizionario russo-italiano > высшие эшелоны власти
-
4 высшие эшелоны власти
полит top-echelon government officialsАмериканизмы. Русско-английский словарь. > высшие эшелоны власти
-
5 власть власт·ь
1) (право управления) power, authority: (господство) ruleбыть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office
вернуть / вновь обрести власть — to regain power
взять власть — to take / to assume power
демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power
достичь власти — to achieve / to attain / to reach power
жаждать власти — to lust / to thirst for power
завоевать власть — to win / to conquer power
захватить власть — to seize / to take power
злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers
лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power
облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.
осуществлять власть — to exercise power / authority
отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.
поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office
предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.
прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.
приобретать власть — to acquire power, to gain in authority
сохранить власть — to keep / to maintain power
узурпировать власть — to usurp power / authority
урезывать власть — to curtail / to curb power
установить власть — to establish / to set up authority
законная власть — lawful / legitimate authority
неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power
пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power
борьба за власть — struggle / race for power
власть, установленная законом — statutory authority
внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power
захват власти — assumption / seizure of power
злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power
лицо, облечённое властью — man set in authority
пребывание у власти — tenure of office / being in power
период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings
приход к власти — accession / coming to power
проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels
руководители, облечённые властью — leaders invested with power
2) (система, форма правления) power, form of government; Branch, Branch of Government амер.верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority
государственная власть — state power / authority; powers of the state
высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power
законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers
исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.
советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government
судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.
"власть за троном" — gray eminence
власть Конгресса — power of Congress амер.
власть, основанная на кодексе законов — nomocracy
власть, осуществляемая самим народом — government by the people
ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament
власть, принадлежащая народу — authority vested in the people
власть трудящихся — power / rule of the working people
власть, установленная законом — statutory authority
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
органы власти — bodies / organs of power
вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power
местные органы власти — local government bodies / organs
3) мн. (должностные лица, администрация) authority, autborities, administrationколониальные власти ист. — colonial authorities / administration
местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power
оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities
-
6 верховная власть
1) General subject: Caesar, Cesar, crown (в Англии), imperium, scepter, sceptre, sovereign power, supremacy, supreme power, top leadership, overrule, sovereignty, supreme authority2) Colloquial: the top leadership (высшая инстанция, высшие эшелоны власти the highest echelons of power or authority)3) Law: Crown (в Великобритании), empire4) Advertising: ultimate authority -
7 эшелон
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
-
8 эшелон
-
9 верховная власть
ВЕРХОВНАЯ ВЛАСТЬTHE TOP LEADERSHIP высшая инстанция, высшие эшелоны власти the highest echelons of power or authority
См. также в других словарях:
Верхние (высшие) эшелоны [власти (партии, государства)] — Публ. Правящие органы, лица, непосредственно стоящие у власти. Мокиенко 2003, 149 … Большой словарь русских поговорок
Хусейн аль-Шафеи — حسين محمود حسن الشافعي … Википедия
ЭШЕЛОН — Второй эшелон. Публ. Второстепенные по степени значимости, влиянию правящие органы, государственные структуры, лица. Мокиенко 2003, 149. Верхние (высшие) эшелоны [власти (партии, государства)]. Публ. Правящие органы, лица, непосредственно стоящие … Большой словарь русских поговорок
Шамс эд-Дин Бадран — شمس بدران … Википедия
Гулябзой, Саид Мохаммад — Саид Мохаммад Гулябзой … Википедия
Брежнев и его эпоха. Историческая справка — Леонид Ильич Брежнев родился по новому стилю 1 января 1907 года, но официально его днем рождения считалось 19 декабря 1906 года (старый стиль), и его юбилеи всегда отмечались 19 декабря, возможно, во избежание совпадения с Новым годом. Родился он … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гарри Поттер (серия романов) — Это статья о серии литературных произведений. О персонаже см. статью Гарри Поттер. Гарри Поттер Harry Potter Собрание семи книг о Гарри Поттере на … Википедия
Мосли, Освальд — Освальд Мосли англ. Oswald Mosley … Википедия
Цзян Цин — (кит. упр. 李淑蒙, пиньинь: Lǐ Shūméng, палл.: Ли Шумэн) (март 1914 14 мая 1991), известна также по сценическому имени Лань Пин (кит. 蓝苹) китайская актриса, ставшая в 1938 женой Мао Цзэдуна и вошедшая в высшие эшелоны власти в Китае.… … Википедия
Мосли, Освальд Эрнальд — Сэр Освальд Мосли Сэр Освальд Эрнальд Мосли (англ. Oswald Mosley; 1896 1980) британский политик, баронет, основатель Британского союза фашистов. Содержание 1 Биография … Википедия
Мосли О. — Сэр Освальд Мосли Сэр Освальд Эрнальд Мосли (англ. Oswald Mosley; 1896 1980) британский политик, баронет, основатель Британского союза фашистов. Содержание 1 Биография … Википедия